African Martyrs
Acta Sanctorum, May 10
Source text: Public Domain. English translation/apparatus/encoding: CC BY-NC 4.0, Wroot Press.
https://actasanctorum.org/may/day-10/african-martyrs.html
----------------------------------------

ON THE HOLY AFRICAN MARTYRS
PROBATA OR PROBATUS, MOECA, PETRUS, DATIVUS, JANUARIUS, FORTUNIO, THECLA, LUCELLA, MAXIMA, MATRONA.

[Commentary]

Probata or Probatus, Martyr in Africa (St.)

Mœca, Martyr in Africa (St.)

Petrus, Martyr in Africa (St.)

Dativus, Martyr in Africa (St.)

Januarius, Martyr in Africa (St.)

Fortunio, Martyr in Africa (St.)

Thecla, Martyr in Africa (St.)

Lucella, Martyr in Africa (St.)

Maxima, Martyr in Africa (St.)

Matrona, Martyr in Africa (St.)

G. H.

The third this is class of Martyrs, reported in
four ancient of the Martyrology Hieronymian
apographs, which in the Epternac thus is commemorated:
In Africa of Probata, Meca,
Petrus, Dativus, Januarius, Fortunio,
Thecla, Lucella, Maxima, Matrona. In the other apographs
is wanting the arena of martyrdom Africa: then in the Lucca is read
Probata, & in the other three Mœca by the diphthong.
Moreover in the Corbey printed at Paris are wanting the names of Dativus, Lucella, Maxima & Matrona. For these
Bucella is written in the MS. Blumian. Of these the two former
with the arena Africa thus in the MSS. Reichenau & Rheinau
are referred: In Africa of Probatus & Petrus: which two,
the place of martyrdom not indicated, are commemorated in the MSS. Augsburg
of S. Udalric, & Parisian of Labbé: but in this Probata
is written, as also in the MS. Aachen & in the Supplement
of Grevenus: but is joined the name of Medius or Midaris, about whom
in the first class it was treated. In the MSS. Florarium & Treves of S.
Martin, & in the third & fourth Calendar Capuan in
Michael the Monk, is proposed Petrus with Cyrillus,
about whom in the following class it is treated. Some of the same name
Martyrs also are found below in the class of the Tarsensian Martyrs.
But, as observes also Florentinius, in
so great a crop of Martyrs, it does not seem of belief difficult,
that bare names several times coincide. In the MS. Tamlacht are indicated
the names of Probata, Moca, Petrus, Diutius, in the place of
Dativus, Januarius; Furio, in the place of Fortunio, Thecla,
Lucella, Maxima, Matrona.
