site: migne

title: Adnotatiuncula in librum Ruth

languages: en la

source_edition: Migne, Patrologia Latina, vol. 175, coll. 96C–96C

source_text:
## Adnotatiuncula in librum Ruth

*[n: (RUTH. IV.)] Solvebat homo calceamentum.* Ille homo, qui suo jure cedebat proximo, solvebat calceamentum *suum, et dabat proximo suo* cui cedebat. [0096C] *Hic Booz ergo qui propinquus erat, dixit alteri qui ei cedebat: Tolle calceamentum,* etc.

english:
## A Little Annotation on the Book of Ruth

*[n: (RUTH. IV.)] A man was loosing his sandal.* That man, who was yielding his right to his neighbor, was loosing his sandal *— his own, and was giving it to his neighbor —* to whom he was yielding. [0096C] *This Boaz, then, who was the near kinsman, said to the other who was yielding to him: Take the sandal,* etc.

license_source: Public Domain Mark 1.0

license_translation: CC BY-NC 4.0

license_apparatus: CC BY-NC 4.0